凡人的执念最为鲜活
“Mortals' obsessions are the most vivid.”
THE DIALOGUE REEL
只收集到这么一小缕
“I've just collected so little.”
凡人的 执念 最为鲜活
“Mortals' obsessions are the most vivid.”
老祖宗您要炼制的法器 需要很深重的执念 这一缕
“You need strong obsessions to make the magical artifact you want. This amount”
“Do not dismiss the small amount; mortal desire is potent and pure enough to serve your purpose.”
In Chinese fantasy lore, mortal emotional attachments (执念) are viewed as raw, potent sources of spiritual energy compared to detached immortals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deep obsession; persistent fixation
Commonly used in philosophical, psychological, or fantasy contexts to refer to attachments one cannot let go of.
vivid; lively; fresh
Used to describe things full of vital energy, vividness, or authenticity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your heart is filled with nothing but your own obsession.”
“and you will become a true mortal.”
“You are no different from a mortal now.”
“and live as the most ordinary of people,”
“The obsessions on you are far too heavy.”
“the right thing to do for a mortal.”