MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-nian
📌

执念

zhí niàn
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
这执念不散 游灵不沉
00:03
这 执念 不散 游灵不沉

(我就说我执念重吧) ── Previous context

“While the obsession lingers, the spirit won't sink.”

《白日提灯​》 · 36:57
View Clip →
我不想失去姐姐的执念
00:02
我不想失去姐姐的 执念

(这就是我为什么会被困在这里) ── Previous context

“My fear of losing her”

《月鳞绮纪》 · 46:27
View Clip →
她作为游灵的执念 便是子嗣 她控制不住自己啊
00:03
她作为游灵的 执念 便是子嗣 她控制不住自己啊

(茵茵并非有意忤逆灵主) ── Previous context

“Her obsession is with children. She couldn't control herself.”

《白日提灯​》 · 12:48
View Clip →
你身上的执念 实在是太重了
00:02
你身上的 执念 实在是太重了

(维持你儿子 还活着的假象) ── Previous context

“The obsessions on you are far too heavy.”

《白日提灯​》 · 07:06
View Clip →
你心里只有自己的执念
00:03
你心里只有自己的 执念

(可你却偏不信) ── Previous context

“Your heart is filled with nothing but your own obsession.”

《月鳞绮纪》 · 30:26
View Clip →
都是因为你的一己执念
00:02
都是因为你的一己 执念

(大师兄没死) ── Previous context

“Your obsession”

《江湖夜雨十年灯》 · 39:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
我可以弄懂这执念的缘由
00:02
我可以弄懂这 执念 的缘由

(不知道有没有一天) ── Previous context

“to figure out where that obsession comes from.”

《月鳞绮纪》 · 28:53
View Clip →
凡人的执念最为鲜活
00:02
凡人的 执念 最为鲜活

(只收集到这么一小缕) ── Previous context

“Mortals' obsessions are the most vivid.”

《白日提灯​》 · 32:04
View Clip →
皇宫的人 执念是不是特别地重
00:02
皇宫的人 执念 是不是特别地重

(都不知道要等到 何年何月了) ── Previous context

“People in the royal palace have deep obsessions, don't they?”

《白日提灯​》 · 32:23
View Clip →
其中也有执念情深者
00:02
其中也有 执念 情深者

(但不知) ── Previous context

“but they don't know some are deeply obsessed with love.”

《月鳞绮纪》 · 22:05
View Clip →
如执念不消 百思不得解
00:03
如 执念 不消 百思不得解

(世道艰难 江湖不见) ── Previous context

“If your obsession persists and you are still perplexed,”

《南部档案》 · 32:33
View Clip →
都变成了执念
00:02
都变成了 执念

(他所有的悔恨) ── Previous context

“All his remorse turned into an obsession”

《月鳞绮纪》 · 25:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
心里还是有种执念
00:02
心里还是有种 执念

(这么多年过去了) ── Previous context

“that obsession is still in me,”

《月鳞绮纪》 · 28:39
View Clip →
师妹一直难以放下心中执念
00:02
师妹一直难以放下心中 执念

(可谁知从那以后) ── Previous context

“since then,”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:38
View Clip →
或者是在一种执念里 是走不出去的
00:03
或者是在一种 执念 里 是走不出去的

(其实有时候 人陷在往事) ── Previous context

“or trapped by an obsession, they just can't move forward.”

《生命树》 · 24:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你到底对熊有什么执念啊?
00:02
你到底对熊有什么 执念 啊?

(少一只眼睛 我留着它要干嘛啊?) ── Previous context

“Why are you so obsessed with this bear anyway?”

《欠你的那场婚礼》 · 29:05
View Clip →
被自己的执念困住了
00:02
被自己的 执念 困住了

(小唯啊) ── Previous context

“Xiaowei was trapped by his own obsession.”

《月鳞绮纪》 · 39:08
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
打败他个人 有执念啊 你说你之前
00:02
打败他个人 有 执念 啊 你说你之前

(这 不是 你这完全就是对他) ── Previous context

“with defeating him. Back then, you hired people to slander him.”

《年少有为》 · 37:50
View Clip →