执念
zhí niànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
00:03
(茵茵并非有意忤逆灵主) ── Previous context
“Her obsession is with children. She couldn't control herself.”
00:02
00:03
(可你却偏不信) ── Previous context
“Your heart is filled with nothing but your own obsession.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(都不知道要等到 何年何月了) ── Previous context
“People in the royal palace have deep obsessions, don't they?”
00:02
00:03
(世道艰难 江湖不见) ── Previous context
“If your obsession persists and you are still perplexed,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(少一只眼睛 我留着它要干嘛啊?) ── Previous context
“Why are you so obsessed with this bear anyway?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(这 不是 你这完全就是对他) ── Previous context
“with defeating him. Back then, you hired people to slander him.”
📌 在自己身上找原因
→Nuance: 同向近义词根配对: [原因 ↔ 缘由]
📌 关心你
→Nuance: 通俗口语指责只顾自己
📌 追求
→Nuance: 批评化表述一心追求自认幸福
📌 就是因为
→Nuance: 归因核心意图一致表达更书面
📌 下定决心
→Nuance: 同向近义词根配对: [原因 ↔ 缘由]
📌 一心
→Nuance: 批评化表述一心追求自认幸福
📌 随你
→Nuance: 同向近义词根配对: [内心 ↔ 心里]