其中也有执念情深者
“but they don't know some are deeply obsessed with love.”
THE DIALOGUE REEL
但不知
“but they don't know some are deeply obsessed with love.”
其中 也有 执念情深 者
“but they don't know some are deeply obsessed with love.”
玉笙帷只是玉笙帷
“Yu Shengwei is just Yu Shengwei.”
“You should not judge them too harshly; their devotion is profound.”
In Chinese philosophical and xianxia traditions, 'zhinian' refers to deep emotional attachments that prevent one from achieving inner peace or spiritual detachment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obsession; deep attachment
Common in literary, philosophical, or dramatic contexts to describe a persistent fixation or emotional clinging.
deeply affectionate; profoundly in love
A formal and poetic term used to describe enduring, intense emotional devotion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that obsession is still in me,”
“She's consumed by a strong obsession.”
“(Some are trapped by love and desire,)”
“he's just tortured by his obsession.”
“also has a deep destiny with me.”
“Xiaowei was trapped by his own obsession.”