MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (09:21) HSK 4
tā xīn zhōng zhí niàn jí zhòng

她心中执念极重

“She's consumed by a strong obsession.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14
TIMECODE: 09:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ yǒu léi tíng shǒu duàn

我只有雷霆手段

“I only have drastic measures.”

tā xīn zhōng zhí niàn jí zhòng CURRENT FOCUS

她心中 执念极重

“She's consumed by a strong obsession.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xié suì yì chú xīn mó nán xiāo nǐ zài gěi tā yī cì jī huì

“Her inner demons are way harder to get rid of than herself. Just give her one last chance!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E14 (09:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus