《COURT!》 S1·E1 (38:10)
HSK 4
zhè shì tā nèi xīn zhōng hěn dà de xīn jié
这是她内心中很大的心结
“This is a major emotional burden for her.”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 38:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí wǒ dāng shì rén shì bù yuàn yì shuō de
其实我当事人是不愿意说的
“My client actually didn't want to say this.”
zhè shì tā nèi xīn zhōng hěn dà de xīn jié
CURRENT FOCUS
这是 她内心中 很大 的 心结
“This is a major emotional burden for her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo gōng zǒng bù huí jiā
老公总不回家
“Her husband never returns home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E1 (38:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus