MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhui-qiu
📌

追求

zhuī qiú
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(12 clips)
View all in this scene →
但是我更倾向于 去追求永恒的美 这没有什么东西
00:03
但是我更倾向于 去 追求 永恒的美 这没有什么东西

(说什么) ── Previous context

“But I'm more inclined to pursue eternal beauty. There is nothing”

《以家人之名》 · 04:08
View Clip →
别人一辈子追求的东西 你刚出生就有了
00:03
别人一辈子 追求 的东西 你刚出生就有了

(你跟别人不一样) ── Previous context

“You were born with what others have been pursuing their whole lives.”

《年少有为》 · 14:34
View Clip →
追求真爱是你的自由
00:03
追求 真爱是你的自由

(那你就别怕别人说什么) ── Previous context

“Pursuing true love is your freedom”

《玫瑰丛生》 · 39:06
View Clip →
那为什么 不去找点追求呢
00:02
那为什么 不去找点 追求 呢

(但做什么都不精) ── Previous context

“Then why don't you find something to pursue?”

《你好1983》 · 21:53
View Clip →
追求自己的人生理想
00:02
追求 自己的人生理想

(那追寻梦想) ── Previous context

“and life ideals”

《你好1983》 · 37:40
View Clip →
追求人家姑娘遭到了拒绝 不自信呗
00:03
追求 人家姑娘遭到了拒绝 不自信呗

(这个最近到底是个什么情况啊) ── Previous context

“He was rejected while pursuing a girl, so he's lacking confidence.”

《爱情有烟火》 · 05:57
View Clip →
还没有资格追求幸福
00:02
还没有资格 追求 幸福

(以我现在的处境) ── Previous context

“♪ You outshine the stars ♪ I don't have the right to pursue happiness. ♪ And hold them in your palm ♪”

《轧戏》 · 35:40
View Clip →
就想让我追求你啊
00:02
就想让我 追求 你啊

(我老爸呢) ── Previous context

“wants me to pursue you.”

《我的山与海》 · 03:08
View Clip →
但你也没追求过人家呀
00:02
但你也没 追求 过人家呀

(那花姨是骂过你呢) ── Previous context

“But you never pursued her.”

《主角》 · 32:36
View Clip →
但每个人都有追求美的权利
00:02
但每个人都有 追求 美的权利

(虽然他相貌平平) ── Previous context

“everyone has the right to pursue beauty.”

《云秀行》 · 12:48
View Clip →
不论是追求 安稳的对象
00:03
不论是 追求 安稳的对象

(我的生活就像写好的模板一样) ── Previous context

“pursuing a "stable" relationship”

《轧戏》 · 26:06
View Clip →
我都说了追求有个限度嘛
00:02
我都说了 追求 有个限度嘛

(又给我送东西 又送花的) ── Previous context

“I've told you, there's got to be a limit to this idol worship.”

《爱情有烟火》 · 22:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
杜涛 你为了追求成功 为了追求名利
00:03
杜涛 你为了 追求 成功 为了 追求 名利

(你去上海的通行证吧) ── Previous context

“Du Tao, you wrote that sensational piece”

《小城大事》 · 24:26
View Clip →
现在谁不为了成功 谁不追求名利啊
00:02
现在谁不为了成功 谁不 追求 名利啊

(我有错吗 时代在改变) ── Previous context

“Who isn't chasing success and fame now?”

《小城大事》 · 24:44
View Clip →
我也觉得你有权追求自己的幸福
00:02
我也觉得你有权 追求 自己的幸福

(我没有看不起你) ── Previous context

“I think you have the right to pursue your own happiness.”

《纯真年代的爱情》 · 05:25
View Clip →
我有权利重新追求自己的幸福吧
00:02
我有权利重新 追求 自己的幸福吧

(我们已经离婚了) ── Previous context

“I have the right to pursue my own happiness.”

《危险关系》 · 25:35
View Clip →
你追求物质 现在你以为你自己 财富自由了
00:03
你 追求 物质 现在你以为你自己 财富自由了

(年轻的时候) ── Previous context

“You wanted money when you were young. Now you think you're financially free,”

《隐身的名字》 · 14:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
不要一味地追求 不属于自己的东西
00:02
不要一味地 追求 不属于自己的东西

(那什么骡子配什么鞍) ── Previous context

“Don't keep chasing things that aren't yours.”

《爱情有烟火》 · 38:51
View Clip →
一心追求自己理解的那种幸福
00:03
一心 追求 自己理解的那种幸福

(但她心里是宛若无暇) ── Previous context

“single-mindedly pursuing her vision of happiness.”

《玫瑰丛生》 · 15:03
View Clip →
别那么追求这些完美 你留一点点进步的空间嘛
00:03
别那么 追求 这些完美 你留一点点进步的空间嘛

(行了) ── Previous context

“don't be such a perfectionist— leave yourself a little room to improve.”

《南部档案》 · 15:33
View Clip →
就是追求爱情的下场
00:02
就是 追求 爱情的下场

(这) ── Previous context

“is the consequence of pursuing love.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:45
View Clip →
我真正追求的生活
00:02
我真正 追求 的生活

(我才知道) ── Previous context

“what kind of life”

《轧戏》 · 26:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
当年我追求你的时候 也遭到了拒绝
00:02
当年我 追求 你的时候 也遭到了拒绝

(老婆子 你想想看啊) ── Previous context

“Back when I was pursuing you, I was rejected, too.”

《爱情有烟火》 · 06:17
View Clip →
你现在大了 这难免有人追求你
00:03
你现在大了 这难免有人 追求 你

(我觉得他不怕) ── Previous context

“You're grown up now. Guys will naturally chase you.”

《主角》 · 32:14
View Clip →
追求你的明星梦 我犯得着 在亲戚朋友面前
00:03
追求 你的明星梦 我犯得着 在亲戚朋友面前

(如果你不搞那个什么 什么跑腿的淘宝店) ── Previous context

“for your superstar dream, I wouldn't have had to lie to our relatives and friends”

《以家人之名》 · 18:58
View Clip →
那个张老师 要追求李叔了
00:02
那个张老师 要 追求 李叔了

(李尖尖 你知道吗) ── Previous context

“Mrs. Zhang is going to chase your dad.”

《以家人之名》 · 06:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
发现所爱 勇于追求
00:03
发现所爱 勇于 追求

(盼望你们学会生活 融洽自我) ── Previous context

“discover what you love, and have the courage to pursue it.”

《灿如繁星》 · 42:42
View Clip →
放在至高无上的追求
00:02
放在至高无上的 追求

(只是把学术) ── Previous context

“above everything else.”

《女神蒙上眼》 · 03:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我知道你是追求完美的人
00:02
我知道你是 追求 完美的人

(不能这么说啊) ── Previous context

“I know you're a perfectionist,”

《爱情有烟火》 · 28:55
View Clip →