我知道你是追求完美的人
“I know you're a perfectionist,”
THE DIALOGUE REEL
不能这么说啊
“You shouldn't say that.”
我知道 你是 追求完美 的人
“I know you're a perfectionist,”
“but how could good things be made so easily? Right?”
“You have impossibly high standards, so be patient and don't blame me.”
Praising someone's high standards ('giving face') is a classic strategy to make them more receptive to compromise or disappointment without offending them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pursue perfection; to be a perfectionist
Useful both as a genuine compliment and as a diplomatic preface before negotiating realistic expectations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you always dreamed of becoming.”
“must be done perfectly.”
“perfection is life's biggest taboo.”
“don't be such a perfectionist— leave yourself a little room to improve.”
“You have to see what it is you are pursuing.”
“In your dreams!”