《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (20:42)
HSK 6
nǐ yào kàn nǐ zhuī qiú de shì shén me ma
你要看你追求的是什么嘛
“You have to see what it is you are pursuing.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 20:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ yào kàn nǐ zhuī qiú de shì shén me ma
CURRENT FOCUS
你 要 看你 追求的是什么 嘛
“You have to see what it is you are pursuing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì yǒu yòng ne
是有用呢
“Is it being useful?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
77.2% Match
有什么是你不能追求的
yǒu shén me shì nǐ bù néng zhuī qiú de
“What could you want that you can't have?”
《我的山与海》
72.5% Match
那也要看是什么事业啊
nà yě yào kàn shì shén me shì yè a
“Depends what you're working on.”
《轧戏》
72.5% Match
你知道你想要的是什么吗
nǐ zhī dào nǐ xiǎng yào de shì shén me ma
“do you know what you want?”
《狂飙》
71.3% Match
那你对什么感兴趣嘛 你看一下
nà nǐ duì shén me gǎn xìng qù ma nǐ kàn yī xià
“What are you interested in? Take a look.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.1% Match
想要什么？你自己说吧
xiǎng yào shén me ？ nǐ zì jǐ shuō ba
“So just tell me what you want.”
《钢铁森林》
71.1% Match
你在看什么
nǐ zài kàn shén me
“What are you looking at?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (20:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus