很没用

“is useless.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1

TIMECODE: 20:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài de zì jǐ

现在的自己

“my current self”

hěn méi yòng CURRENT FOCUS

“is useless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào kàn nǐ zhuī qiú de shì shén me ma

你要看你追求的是什么嘛 →

“You have to see what it is you are pursuing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“but it's completely useless now.”

“None of you are of any use.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus