那也要看是什么事业啊
“Depends what you're working on.”
THE DIALOGUE REEL
我的事业跟你有关系吗
“My work's not your concern.”
那也要 看是什么 事业啊
“Depends what you're working on.”
“Even though you didn't enroll,”
“Don't call just anything a career—it's hardly worth skipping school for.”
Traditional values strongly favor completing a university degree over premature entrepreneurial ventures, prompting skepticism toward early dropout careers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that depends on... / that still hinges on...
A common spoken conditional chunk used to challenge an absolute statement by introducing an essential qualification.
Adds rhetorical weight and persuasive emphasis to the objection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“See if there's any suitable work.”
“depends on what suits you.”
“I have a career I love”
“If it's just to make a living, I can do anything.”
“You have to see what it is you are pursuing.”
“I really don't want to be an official. Doing business suits me better.”