《My Page in the 90s》 S1·E15 (16:41)
HSK 7
rén shēng zhōng zuì jì huì de jiù shì wán měi
人生中最忌讳的就是完美
“perfection is life's biggest taboo.”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 16:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí ba
其实吧
“Actually,”
rén shēng zhōng zuì jì huì de jiù shì wán měi
CURRENT FOCUS
人生 中 最 忌讳 的就是 完美
“perfection is life's biggest taboo.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù néng zǒng xiǎng zhe shí quán shí měi
“We can't always chase perfection.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
72% Match
没有东西是完美无缺的
méi yǒu dōng xī shì wán měi wú quē de
“nothing is perfectly flawless.”
《爱情有烟火》
70.4% Match
我知道你是追求完美的人
wǒ zhī dào nǐ shì zhuī qiú wán měi de rén
“I know you're a perfectionist,”
《突然的喜欢》
68.4% Match
不能总想着十全十美
bù néng zǒng xiǎng zhe shí quán shí měi
“We can't always chase perfection.”
《我的山与海》
67.6% Match
必须得做到非常完美
bì xū dé zuò dào fēi cháng wán měi
“must be done perfectly.”
《白日提灯》
67.2% Match
这就是最正常的人生
zhè jiù shì zuì zhèng cháng de rén shēng
“This is the most normal life.”
《轧戏》
66.9% Match
还没有资格追求幸福
hái méi yǒu zī gé zhuī qiú xìng fú
“♪ You outshine the stars ♪ I don't have the right to pursue happiness. ♪ And hold them in your palm ♪”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (16:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus