《My Page in the 90s》 S1·E15 (16:47)
HSK 3
bù néng zǒng xiǎng zhe shí quán shí měi
不能总想着十全十美
“We can't always chase perfection.”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 16:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén shēng zhōng zuì jì huì de jiù shì wán měi
“perfection is life's biggest taboo.”
bù néng zǒng xiǎng zhe shí quán shí měi
CURRENT FOCUS
不能 总想着 十全十美
“We can't always chase perfection.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn tiān shàng de yuè liàng
你看天上的月亮
“Look at the moon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
76% Match
必须得做到非常完美
bì xū dé zuò dào fēi cháng wán měi
“must be done perfectly.”
《叵测》
74.4% Match
没有东西是完美无缺的
méi yǒu dōng xī shì wán měi wú quē de
“nothing is perfectly flawless.”
《冬去春来》
74.3% Match
不要把事都想那么糟糕
bú yào bǎ shì dōu xiǎng nà me zāo gāo
“Don't imagine the worst.”
《向流星许愿的我们》
73.1% Match
不可能永远都事事顺心嘛
bù kě néng yǒng yuǎn dōu shì shì shùn xīn ma
“It's impossible for everything to go smoothly forever.”
《向流星许愿的我们》
72.9% Match
所以不能过得太顺心如意
suǒ yǐ bù néng guò dé tài shùn xīn rú yì
“so I can't choose to live a happy life.”
《成何体统》
72.6% Match
一切都要最好的
yī qiè dōu yào zuì hǎo de
“having the very best of everything:”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (16:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus