MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zui-de-jiu-shi
📐

最...的就是...

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语/条件] + 最 + [动词/短语] + 的就是
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(9 clips)
View all for this variation →
我们最不敢惹的就是你妈呀
00:02
我们 最 不敢惹 的就是 你妈呀

(全地球) ── Previous context

“...the one we fear provoking the most is your mom.”

《我的妈妈是校花》 · 08:05 [社交聚会]
View Clip →
你最疼爱的就是凌波
00:02
你 最 疼爱 的就是 凌波

(平日里) ── Previous context

“you cherish most is Lingbo.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:09 [其他场景]
View Clip →
最不怕的就是打官司
00:02
最 不怕 的就是 打官司

(你应该是很清楚的啊) ── Previous context

“We're not afraid of a fight in court.”

《女神蒙上眼》 · 19:59 [警匪刑侦]
View Clip →
但最重要的就是配合
00:02
但 最 重要 的就是 配合

(难度系数比较高) ── Previous context

“The key is coordination.”

《突然的喜欢》 · 05:37 [其他场景]
View Clip →
我最怕失去的就是你
00:02
我 最 怕失去 的就是 你

(这个世界上面) ── Previous context

“the thing I fear losing most is you.”

《女神蒙上眼》 · 15:28 [社交聚会]
View Clip →
最要感谢的就是在座诸位了
00:02
最 要感谢 的就是 在座诸位了

(那这个项目能顺利地走到今天) ── Previous context

“is thanks most of all to everyone here.”

《蜜语纪》 · 25:48 [商务沟通]
View Clip →
最俗的就是效果最好的
00:02
最 俗 的就是 效果最好的

(你放心吧) ── Previous context

“The vulgarest things are the most effective.”

《蜜语纪》 · 14:38
View Clip →
人生中最忌讳的就是完美
00:03
人生中 最 忌讳 的就是 完美

(其实吧) ── Previous context

“perfection is life's biggest taboo.”

《突然的喜欢》 · 16:41
View Clip →
此刻最需要的就是家人的陪伴
00:02
此刻 最 需要 的就是 家人的陪伴

(而想要提升幸福感) ── Previous context

“what you need most right now is the company of family.”

《我的妈妈是校花》 · 25:48
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我现在最怕的就是你别
00:02
我现在 最 怕 的就是 你别

(咱尽过力就行了) ── Previous context

“What I'm most afraid of is...”

《我的妈妈是校花》 · 28:58
View Clip →