MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E25 (24:44) HSK 7
xiàn zài shuí bù wèi le chéng gōng shuí bù zhuī qiú míng lì a

现在谁不为了成功 谁不追求名利啊

“Who isn't chasing success and fame now?”

《The Dream Maker》 S1·E25
TIMECODE: 24:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǒu cuò ma shí dài zài gǎi biàn

“I want to go to Shanghai. What's wrong? Times are changing.”

xiàn zài shuí bù wèi le chéng gōng shuí bù zhuī qiú míng lì a CURRENT FOCUS

现在谁 不为 了成功 谁不 追求名利 啊

“Who isn't chasing success and fame now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng chū nǐ hé zhèng dé chéng lán zhe wǒ nà piān gǎo zi bù yě shì wèi le

当初你和郑德诚 拦着我那篇稿子 不也是为了

“When you and Zheng Decheng blocked my article, weren't you after fame and fortune?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: JUSTIFYING BEHAVIOR
Tone: DEFIANT
Emotion: DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop judging me; you are just as ambitious as I am.”
💡 Cultural Insight: Pragmatic Materialism vs. Moral Idealism

During periods of rapid economic transition, traditional moral constraints frequently clash with individual drives for personal success and wealth.

INTENT TAGS: #self_defense #rationalization #moral_deflection #counter_attack
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
追求名利 SPOKEN CHUNK

pursue fame and wealth

A common four-character phrase describing the pursuit of social status and material gain.

谁不... SPOKEN CHUNK

who doesn't... (everyone does)

A rhetorical structure used to generalize a sentiment or assert that an action is universal.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds emotional intensity and argumentative force to the rhetorical question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E25 (24:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus