MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-wei-2
📌

不为

bù wèi
📊 Corpus Indexed: 67 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
您一句话都不为我说的呀
00:02
您一句话都 不为 我说的呀

(凭什么呀) ── Previous context

“You didn't say a single word for me.”

《蜜语纪》 · 19:30
View Clip →
现在谁不为了成功 谁不追求名利啊
00:02
现在谁 不为 了成功 谁不追求名利啊

(我有错吗 时代在改变) ── Previous context

“Who isn't chasing success and fame now?”

《小城大事》 · 24:44
View Clip →
是啊 您多恨我都不为过
00:03
是啊 您多恨我都 不为 过

(那当然了) ── Previous context

“Yes. It's justified no matter how much you hate me.”

《云秀行》 · 23:35
View Clip →
我俩是提着脑袋在帮你 不为别的
00:03
我俩是提着脑袋在帮你 不为 别的

(李青) ── Previous context

“we're risking our lives to help you. Nothing else matters,”

《狂飙》 · 10:32
View Clip →
就不 不为难咱俩了
00:02
就不 不为 难咱俩了

(只要拿了这十万块钱) ── Previous context

“he wouldn't give us a hard time.”

《低智商犯罪》 · 15:46
View Clip →
人不为己 天诛地灭
00:02
人 不为 己 天诛地灭

(放屁 凭什么) ── Previous context

“If you don't do it for yourself, God will punish you.”

《八千里路云和月》 · 14:06
View Clip →
你得帮我好好参谋参谋 不为别的
00:03
你得帮我好好参谋参谋 不为 别的

(这是打鬼子吗 这是白白送死 所以说 无论如何) ── Previous context

“you've got to help me figure this out. If not for anything else,”

《八千里路云和月》 · 07:34
View Clip →
下不为例 好 好 挨打多疼啊
00:03
下 不为 例 好 好 挨打多疼啊

(这才乖嘛) ── Previous context

“Just this once. OK, OK. It hurts a lot to be beaten, doesn't it?”

《危险关系》 · 20:08
View Clip →
明天交易不为了钱
00:02
明天交易 不为 了钱

(咋交易啊) ── Previous context

“Tomorrow's trade isn't for money.”

《低智商犯罪》 · 29:36
View Clip →
下不为例 下不为例
00:02
下 不为 例 下 不为 例

(我 我保证) ── Previous context

“I won't do it again. I won't.”

《冬去春来》 · 06:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
不为任何情感所左右
00:02
不为 任何情感所左右

(成大事者需当机立断) ── Previous context

“and remain composed when emotions are involved.”

《逐玉》 · 42:45
View Clip →
若不为难 那就麻烦了
00:02
若 不为 难 那就麻烦了

(县主也病了? 可需要上报?) ── Previous context

“If it's not too much trouble, then please do.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:28
View Clip →
若再有纰漏 下官誓不为人
00:03
若再有纰漏 下官誓 不为 人

(下官 定将此事彻查到底) ── Previous context

“No more oversights. I swear on my life.”

《朝雪录》 · 29:33
View Clip →
不为苍生为一人
00:02
不为 苍生为一人

(这就是我的立场) ── Previous context

“Not for the many, but for a single man.”

《佳偶天成》 · 07:03
View Clip →
判个流三千里不为过
00:02
判个流三千里 不为 过

(以你的累累罪行) ── Previous context

“exiling you 3,000 miles away is not excessive.”

《良陈美锦》 · 19:10
View Clip →
好好好 我不为难你们这些官爷
00:03
好好好 我 不为 难你们这些官爷

(还请秦老夫人和大公子 不要为难我们 母亲 那) ── Previous context

“Alright. I won't make things difficult for you officials.”

《朝雪录》 · 18:33
View Clip →
何不为自己活一回啊
00:02
何 不为 自己活一回啊

(尔兄正值大好年华) ── Previous context

“Why not live for yourself for once?”

《成何体统》 · 16:34
View Clip →
这人不为别的 专门到各个制墨世家中
00:03
这人 不为 别的 专门到各个制墨世家中

(跟到婺源 再到休宁 最后到了歙县) ── Previous context

“This person had no other agenda than visit various ink-making families”

《家业》 · 38:04
View Clip →
朕知错了 下不为例
00:02
朕知错了 下 不为 例

(于律法不合) ── Previous context

“I realize my mistake. It won't happen again.”

《良陈美锦》 · 13:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
不能不为你的未来着想吧
00:02
不能 不为 你的未来着想吧

(我和你妈妈) ── Previous context

“have to look out for your future.”

《方圆八百米》 · 37:31
View Clip →
你怎么不为自己娃儿嘞
00:02
你怎么 不为 自己娃儿嘞

(求一回小妹 你为了村卫生所) ── Previous context

“Why didn't you do it for our child?”

《我的山与海》 · 16:40
View Clip →
但是我不能不为 咱们田家的前途着想啊
00:03
但是我不能 不为 咱们田家的前途着想啊

(这步步的艰险 你体会不到) ── Previous context

“but I must consider the future of our family.”

《家业》 · 42:33
View Clip →
你不为自己想 你不得为林梅想啊
00:02
你 不为 自己想 你不得为林梅想啊

(这不是干不了吗 你能干什么 你就喜欢打饭) ── Previous context

“If not for yourself, at least think about Lin Mei.”

《纯真年代的爱情》 · 28:27
View Clip →
你不为自己想 你也为小毛头想啊
00:02
你 不为 自己想 你也为小毛头想啊

(你看这房梁把你当一家人吗) ── Previous context

“If you don't think for yourself, you have to think for the baby.”

《八千里路云和月》 · 28:32
View Clip →
你不为自己想想
00:02
你 不为 自己想想

(我早就替她念了) ── Previous context

“If you don't think for yourself,”

《八千里路云和月》 · 16:41
View Clip →
那不为了孩子吗 为孩子吃点苦就吃点苦呗
00:03
那 不为 了孩子吗 为孩子吃点苦就吃点苦呗

(你出去得受多少委屈) ── Previous context

“Isn't it for the kids? If I have to suffer a bit for them, so be it.”

《除恶》 · 07:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
他现在还不为人所知
00:02
他现在还 不为 人所知

(我跟你说) ── Previous context

“He's not well-known yet,”

《突然的喜欢》 · 12:40
View Clip →
父母何乐而不为呢
00:02
父母何乐而 不为 呢

(为人父母 要是孩子年纪差不多 能做朋友) ── Previous context

“why don't we just go with the flow?”

《狂飙》 · 03:04
View Clip →
都不为所动的男人吗
00:02
都 不为 所动的男人吗

(无论面对什么诱惑) ── Previous context

“what temptation they face, remain unmoved?”

《玫瑰丛生》 · 23:11
View Clip →
不为她 我跑这长安来弄啥咧
00:02
不为 她 我跑这长安来弄啥咧

(就为了她了) ── Previous context

“I even came to Chang'an because of her.”

《主角》 · 11:44
View Clip →
那我跟你们一块儿去 不为别的
00:02
那我跟你们一块儿去 不为 别的

(那) ── Previous context

“then I'll go with you two. For no other reason,”

《南部档案》 · 03:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
不为什么 昵称
00:02
不为 什么 昵称

(为什么要叫小野人部落) ── Previous context

“No reason. It's just a nickname.”

《灿如繁星》 · 24:19
View Clip →
为啥呀 不为啥
00:02
为啥呀 不为 啥

(去盐场) ── Previous context

“Why? No reason.”

《生命树》 · 21:26
View Clip →
下不为例 抱歉
00:02
下 不为 例 抱歉

(今天大意了) ── Previous context

“It won't happen again, sorry”

《我的妈妈是校花》 · 05:16
View Clip →
不为难你 不为难你
00:02
不为 难你 不为 难你

(行) ── Previous context

“I won't pressure you, I won't.”

《玫瑰丛生》 · 38:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我这两边都赚到了人情 何乐而不为呢
00:03
我这两边都赚到了人情 何乐而 不为 呢

(比存银行高多了 他们也会感谢我的) ── Previous context

“I gained favors from both sides, so why not?”

《我的山与海》 · 42:42
View Clip →