手段可以说无所不为
“can be said to be omnipotent.”
THE DIALOGUE REEL
一些犯罪分子 为了拉拢腐蚀领导干部
“In order to win over and corrupt leading cadres, the means of some criminals”
手段可以说 无所不为
“can be said to be omnipotent.”
如果领导干部作风刚正
“If the leading cadres have a upright style of work,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese political and legal discourse, official speeches and investigative dramas frequently use vivid classical idioms to highlight the severity and underhanded nature of corrupting forces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it could be said that / practically
A hedging collocation used in formal and analytical discourse to introduce an emphatic or absolute assessment.
stopping at nothing / committing all kinds of evil
A formal four-character idiom (chengyu) with strong negative coloring, used to describe utter ruthlessness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“find everyone in the Archives for me.”
“Anything you want.”
“Please speak freely.”
“I do not care what means I must use,”
“Say something. Aren't you supposed to have everything under control?”
“He can do whatever he wants there,”