《The Dream Maker》 S1·E9 (09:13)
HSK 1
qǐng dà jiā chàng suǒ yù yán
请大家畅所欲言
“Please speak freely.”
《The Dream Maker》
S1·E9
TIMECODE: 09:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìn xíng tǎo lùn
进行讨论
“the issue of self-employed individuals exceeding hiring limits.”
qǐng dà jiā chàng suǒ yù yán
CURRENT FOCUS
请大家 畅所欲言
“Please speak freely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo ba
好吧
“Okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INVITING PARTICIPATION
Tone:
ENCOURAGING AND PROFESSIONAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Encouraging Openness in Hierarchical Settings
In Chinese meetings where subordinates may hesitate to speak before superiors, leaders explicitly use '畅所欲言' to temporarily ease hierarchical hesitation.
INTENT TAGS:
#encouraging
#inviting_opinion
#meeting_facilitation
#formal_prompt
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
畅所欲言
SPOKEN CHUNK
to speak one's mind freely; to voice opinions unreservedly
A common idiom (chengyu) frequently used in meetings, workshops, and formal discussions to welcome active input.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E9 (09:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus