《Lady Liberty》 S1·E35 (11:23)
HSK 6
shuō huà nǐ bú shì wú suǒ bù néng jǐn zài zhǎng wò ma
说话 你不是无所不能尽在掌握吗
“Say something. Aren't you supposed to have everything under control?”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 11:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō huà ya
说话呀
“Say something.”
shuō huà nǐ bú shì wú suǒ bù néng jǐn zài zhǎng wò ma
CURRENT FOCUS
说话 你不是 无所不能 尽在掌握 吗
“Say something. Aren't you supposed to have everything under control?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sòng wǒ qù yī yuàn shén me
送我去医院 什么
“Take me to the hospital. What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
72.9% Match
您说话肯定好使
nín shuō huà kěn dìng hǎo shǐ
“Of course they will.”
《朝雪录》
72.2% Match
我能说话 能给人解闷
wǒ néng shuō huà néng gěi rén jiě mèn
“I can talk and entertain people.”
《狂飙》
71.8% Match
你不说话是没有用的 我们已经掌握了
nǐ bù shuō huà shì méi yǒu yòng de wǒ men yǐ jīng zhǎng wò le
“Keeping silent is useless. We have got plenty of”
《隐身的名字》
71.6% Match
我不说话 不许说话 听见没
wǒ bù shuō huà bù xǔ shuō huà tīng jiàn méi
“I won't talk. No talking, got it?”
《莫离》
71.4% Match
你说话能不能一口气说完啊
nǐ shuō huà néng bù néng yì kǒu qì shuō wán a
“Can't you just say it all at once?”
《江湖夜雨十年灯》
70.8% Match
你说话能不能一次性说完
nǐ shuō huà néng bù néng yí cì xìng shuō wán
“can you speak in one go?”
《Lady Liberty》 S1·E35 (11:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus