MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (22:51) HSK 7
wǒ men líng ne yīn zhí niàn ér shēng

我们灵呢 因执念而生

“We spirits are born from obsessions.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E18
TIMECODE: 22:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì kě suàn néng sòng zǒu nà xiē fàng xià zhí niàn de líng le

“We'll finally see off spirits who have moved on.”

wǒ men líng ne yīn zhí niàn ér shēng CURRENT FOCUS

我们灵呢 因执念而生

“We spirits are born from obsessions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guī xū yīn cǐ huà fēn èr shí sì diàn měi gè diàn zhōng

“So, there are 24 temples in the Void. There's a lord”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (22:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus