《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (05:23)
HSK 7
tā hé qí tā de líng dōu bù tài yī yàng
他和其他的灵 都不太一样
“He's different from other spirits.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E18
TIMECODE: 05:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wù xū kuì yí sī mù
勿须馈遗 思慕
“- I don't need this! - Simu.”
tā hé qí tā de líng dōu bù tài yī yàng
CURRENT FOCUS
他和其他的灵 都 不太一样
“He's different from other spirits.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú nǎi shàng jiàng yě
吾乃上将也
“I'm a general.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
78% Match
如何与灵相比
rú hé yǔ líng xiāng bǐ
“How can they compare to spirits?”
《白日提灯》
75.9% Match
这些灵 不都是来挑战她的吗
zhè xiē líng bù dōu shì lái tiǎo zhàn tā de ma
“Aren't these spirits here to challenge her?”
《白日提灯》
71% Match
这些灵来之前 都是签了生死状的
zhè xiē líng lái zhī qián dōu shì qiān le shēng sǐ zhuàng de
“Before these spirits came, they all signed death waivers.”
《白日提灯》
70.8% Match
但是第一个出来的灵 是思慕
dàn shì dì yí gè chū lái de líng shì sī mù
“But the first spirit was Simu.”
《白日提灯》
70% Match
我们灵呢 因执念而生
wǒ men líng ne yīn zhí niàn ér shēng
“We spirits are born from obsessions.”
《白日提灯》
69.1% Match
没想到灵主 对别人狠
méi xiǎng dào líng zhǔ duì bié rén hěn
“Unexpectedly, Her Grace was harsh on others,”
《Love Beyond the Grave》 S1·E18 (05:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus