MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (12:38) HSK 7
zhè xiē líng bù dōu shì lái tiǎo zhàn tā de ma

这些灵 不都是来挑战她的吗

“Aren't these spirits here to challenge her?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 12:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sī mù ne

思慕呢

“Where is Simu?”

zhè xiē líng bù dōu shì lái tiǎo zhàn tā de ma CURRENT FOCUS

这些灵 不都是 来挑战她的吗

“Aren't these spirits here to challenge her?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng duó líng zhǔ zhī wèi de líng nà me duō sī mù yí gè gè yìng fù

想夺灵主之位的灵 那么多 思慕一个个应付

“There are so many spirits vying for her seat. If Simu faces them one by one,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (12:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus