竟是
jìng shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:03
(独具特色) ── Previous context
“I never expected Her Grace to choose such a pretty boy. He's so scrawny.”
00:02
(竟要交给一个 江湖骗子来审判 不要吃我 饶了我) ── Previous context
“Did someone deliberately disrupt our morale”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(要互相保守秘密) ── Previous context
“But I should at least know who exactly made that pact with me, right?”
00:03
00:03
(我实在弄不明白 你为什么要绑荣哥儿) ── Previous context
“Nor can I fathom you, not even after all this time.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(难道就甘心在这荒郊野岭了此一生?) ── Previous context
“- Who on earth are you? - I'm here to help.”
00:02
00:03
(然后去龙岩渊) ── Previous context
“Then, you were to go there and kill me. So, that was the plan?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我也没想到) ── Previous context
“that it was you, little fox, who swallowed my dragon scale.”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(祯娘在此 谢过大家了) ── Previous context
“What exactly is going on? The sun is about to set,”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(火哥的名气一直是在外的) ── Previous context
“But this is our first time working together after all.”
00:03
(裴总这方面想得可真是周到啊) ── Previous context
“Well, I'm here for business after all. It's what I should do.”
00:02
📌 还不是
→Nuance: 同为以身份为由劝慰宽容
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 竟是]
📌 不知道
→Nuance: 均表达无法确定对错之意
📌 一定得
→Nuance: 核心意图均是要求对方告知身份
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [毕竟 ↔ 到底]
📌 毕竟
→Nuance: 句式相同,由亲爹泛化至父母
📌 毕竟
→Nuance: 完全同句,意图一致