究竟
jiū jìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(35 clips)
00:03
00:02
(竟要交给一个 江湖骗子来审判 不要吃我 饶了我) ── Previous context
“Did someone deliberately disrupt our morale”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(互相包庇呢?) ── Previous context
“What secret is hidden in the first chapter of this manuscript?”
00:02
00:02
00:03
(要互相保守秘密) ── Previous context
“But I should at least know who exactly made that pact with me, right?”
00:03
00:02
00:03
(我实在弄不明白 你为什么要绑荣哥儿) ── Previous context
“Nor can I fathom you, not even after all this time.”
00:03
00:02
00:02
(难道就甘心在这荒郊野岭了此一生?) ── Previous context
“- Who on earth are you? - I'm here to help.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(既然如此) ── Previous context
“why not just send someone aboard the Nan'an to investigate?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
00:03
(那你还去) ── Previous context
“That's where my life began. If I hadn't seen it for myself,”
00:02
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 一个人
→Nuance: 主语不同语义相近但难互换
📌 得了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 什么时候
→Nuance: 同为询问何时停止的书面变体
📌 什么时候
→Nuance: 核心均质问究竟何时停止