MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E23 (14:38) HSK 7
huì bú huì bèi xiōng shǒu ná zǒu le ya

会不会被凶手拿走了呀

“Could the killer have taken them?”

《The Truth》 S1·E23
TIMECODE: 14:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā liǎ de shǒu jī xiàn chǎng yě méi zhǎo dào

他俩的手机现场也没找到

“Neither phone was found at the scene.”

huì bú huì bèi xiōng shǒu ná zǒu le ya CURRENT FOCUS

会不会 被 凶手 拿走了 呀

“Could the killer have taken them?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shā sǐ liú mǐn de bù yí dìng shì liú jiàn yuán

杀死刘敏的不一定是刘建元

“Liu Jianyuan might not have killed Liu Min.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E23 (14:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus