但是这个人 他躲开了摄像头 吴江在逃跑的
“But this person, he avoided the cameras. While Wu Jiang was running,”
THE DIALOGUE REEL
“[Chief's Office] Surveillance shows that Wu Jiang's trunk might have been opened.”
但是 这个人 他 躲开 了摄像头 吴江 在逃 跑的
“But this person, he avoided the cameras. While Wu Jiang was running,”
“he received a large sum of cash. The person who handed it over”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese criminal investigations, deliberate evasion of ubiquitous public cameras (天网) is treated as a major indicator of premeditation or professional criminal behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
successfully avoided / dodged
A resultative complement construction showing intentional and successful evasion.
in the process of fleeing
A formal and descriptive phrase to indicate an action occurring during an escape.
Functions as a resultative completion marker indicating the successful action of evading the camera.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is to get to the bottom of Wu Jiang's death for me.”
“Could it be that Wu Jiang planned to run away long ago”
“this person not only wants Wu Jiang to take the fall, but more importantly, they don't want us”
“Near the hospital, Wu Jiang stole a car. Surveillance shows that”
“He wanted Wu Jiang to take the truth to his grave.”
“Wu Jiang said a prisoner insisted on seeing me by name?”