监控上显示 吴江的后备厢 有可能被人打开过
“[Chief's Office] Surveillance shows that Wu Jiang's trunk might have been opened.”
THE DIALOGUE REEL
他马上就招供了
“He was about to confess.”
监控上显示 吴江的后备厢 有可能 被人打开过
“[Chief's Office] Surveillance shows that Wu Jiang's trunk might have been opened.”
“But this person, he avoided the cameras. While Wu Jiang was running,”
“Someone else might be involved or framing him; we can't take his confession at face value.”
Chinese investigators often use modal qualifiers like '有可能' (possibly) when reviewing preliminary clues before conclusive forensics are available.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as shown on surveillance footage
A useful spoken and formal transition when introducing evidence seen on security cameras.
possibly / it is likely that
Standard phrase used to hedge an observation and avoid making premature definitive claims.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Near the hospital, Wu Jiang stole a car. Surveillance shows that”
“But you can't see inside the trunk at all. Look.”
“But this person, he avoided the cameras. While Wu Jiang was running,”
“There's a new development in the Wu Jiang case. This Wu Jiang isn't Wu Jiang, but we don't know”
“is to get to the bottom of Wu Jiang's death for me.”
“Could it be that Wu Jiang planned to run away long ago”