MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (14:25) HSK 7
kě tā hòu bèi xiāng lǐ miàn gēn běn jiù kàn bú jiàn nǐ kàn

可他后备箱里面 根本就看不见 你看

“But you can't see inside the trunk at all. Look.”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 14:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kāi guò yī cì hòu bèi xiāng

开过一次后备箱

“something to him.”

kě tā hòu bèi xiāng lǐ miàn gēn běn jiù kàn bú jiàn nǐ kàn CURRENT FOCUS

可他后备箱里面 根本 就 看不见 你看

“But you can't see inside the trunk at all. Look.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà qí tā dì fāng de jiān kòng ne

那其他地方的监控呢

“What about surveillance from other places?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (14:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus