怎么每次都是你？大惊小怪的
“How come it's always you, making a fuss over nothing?”
THE DIALOGUE REEL
“- What's going on? - There's a rat! It scared me to death!”
怎么每次 都 是你？ 大惊小怪的
“How come it's always you, making a fuss over nothing?”
这新来的不懂规矩 方才惊叫的分明是个女子
“He's new here and ignorant. That scream just now was clearly from a woman.”
“You are constantly creating unnecessary drama and annoying everyone.”
Publicly losing composure over trivial occurrences is often frowned upon in collective spaces, where individuals are expected to stay calm and avoid disturbing others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why is it always you
Used to express exasperation toward someone who is a habitual troublemaker or recurring cause of problems.
to make a fuss over nothing
Common four-character idiom (chengyu) used to criticize someone for overreacting to normal occurrences.
Placed at the end of the clause to reinforce the descriptive, judgmental tone of the criticism.
