MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (09:37) HSK 3
bié rén cái tīng dé jìn qù a shì bú shì hǎo hǎo hǎo

别人才听得进去啊 是不是 好好好

“to Mr. Wang's words. Right? Okay.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 09:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men liǎng gè rén bì xū dé lián hé qǐ lái nà wāng xiān shēng de huà

你们两个人必须得联合起来 那汪先生的话

“You two must unite. Only then will people listen”

bié rén cái tīng dé jìn qù a shì bú shì hǎo hǎo hǎo CURRENT FOCUS

别 人才 听得进去 啊 是不是 好好好

“to Mr. Wang's words. Right? Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jiù tīng huì rú jiě de yán chū bì xíng

我们就听惠如姐的 言出必行

“We will listen to Huiru. We do what we say.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (09:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus