MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E20 (27:59) HSK 7
jiù nǐ zhè zhì shāng zěn me jìn de gōng sī a wǒ bú shì

就你这智商 怎么进的公司啊 我 不是

“How did you even get hired with your IQ? I... Wait...”

《The Glamorous Night》 S1·E20
TIMECODE: 27:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me bèn nǎ

这么笨哪

“How can you be so stupid?”

jiù nǐ zhè zhì shāng zěn me jìn de gōng sī a wǒ bú shì CURRENT FOCUS

就你这智商 怎么进的公司 啊 我 不是

“How did you even get hired with your IQ? I... Wait...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dào dǐ huì bú huì nòng

你到底会不会弄

“Can you fix it or not?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: BELITTLING
Tone: CONDESCENDING
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are completely useless at this task.”
💡 Cultural Insight: Workplace Bullying and Venting

Directly attacking someone's intelligence in a high-stress workplace reflects severe loss of patience and disregards professional workplace etiquette.

INTENT TAGS: #insulting #belittling #venting #scolding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
就你这智商 SPOKEN CHUNK

with an IQ like yours / given your intelligence level

A rude, confrontational rhetorical structure used to mock someone's apparent stupidity.

怎么进的公司 SPOKEN CHUNK

how did you even get into the company

A rhetorical workplace insult implying the person lacks the skills required for their job.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Intensifies rhetorical disbelief and frustration at the end of the question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E20 (27:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus