MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (34:12) HSK 7
suàn le nǐ zhè zhǒng chāo dī zhì shāng de rén shuō le nǐ yě bù dǒng

算了 你这种超低智商的人 说了你也不懂

“Forget it. For someone with such a low IQ like you, you wouldn't understand it.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 34:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī dào yǒu duō guì ma

你知道有多贵吗

“Do you know how expensive it is?”

suàn le nǐ zhè zhǒng chāo dī zhì shāng de rén shuō le nǐ yě bù dǒng CURRENT FOCUS

算了 你这种超低智商的人 说了你也不懂

“Forget it. For someone with such a low IQ like you, you wouldn't understand it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì jìn kǒu chāo shì yě bù xíng a nǐ dōu bù zhī dào nà zì zhù jié zhàng

不是 进口超市也不行啊 你都不知道那自助结账

“Even the import supermarket doesn't work? You have no idea how long the line was”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (34:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus