听不进去
tīng bù jìn qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(可我第二天就想和你摊牌了) ── Previous context
“It's just that back then you were so focused on scheming, you wouldn't listen at all.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我就是想说) ── Previous context
“there's no telling if the youngsters will listen to me or not.”
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]
📌 有好处
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]
📌 听不见
→Nuance: 责问不听话的另一种常见表达
📌 我说
→Nuance: 责问不听话的另一种常见表达
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当时]
📌 难道
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换