有好处
yǒu hǎo chùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(不是 我认什么栽啊 你就算让警察把我逮进去) ── Previous context
“Even if you get me arrested, plenty of others will come after you. What do you gain from my downfall?”
00:03
00:03
(刀哥 你饶了我吧) ── Previous context
“It's good for your body to donate blood. It is good for you.”
00:02
00:03
(上面的贵客是谁) ── Previous context
“You don't need to know. It won't do you any good even if you know.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(其实周淼想得挺对的 那跟记者打好关系) ── Previous context
“is good for our studio, isn't it? Don't spoil him too much.”
00:03
(他投资他比我厉害 他做游戏他比你厉害吧) ── Previous context
“What's wrong with being close to him? It'll only benefit me, right?”
00:03
(秦律师 怎么了 发这么大脾气 你为什么不告诉我) ── Previous context
“you were there at the time? Telling you something that clearly doesn't help me, why would I?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(不会的 若是我们破了此案) ── Previous context
“to me and the Marquis of Anyang's family. Don't worry.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 对你好
→Nuance: 口语化变体,意图完全相同
📌 对你们都好
→Nuance: 核心交际意图相同,对象单复数
📌 不丢人
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不是
→Nuance: 反问句式,表意相同口吻不同