你说我跟他走近 我有什么问题 我肯定只有好处嘛
“What's wrong with being close to him? It'll only benefit me, right?”
THE DIALOGUE REEL
他投资他比我厉害 他做游戏他比你厉害吧
“he is better at me than investing. He is better than you at developing games.”
你说 我跟他走近 我 有什么问题 我 肯定 只有 好处嘛
“What's wrong with being close to him? It'll only benefit me, right?”
“Stop judging me—aligning with someone more capable is a no-brainer win for me.”
Cultivating relationships with high-status or highly competent figures is widely recognized as a pragmatic career strategy in Chinese business culture, though it can evoke jealousy or ethical scrutiny from peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to become close with someone
Describes building rapport or entering into close personal or professional proximity with someone.
what is wrong with that?
A rhetorical question used to reject criticism and assert one's blamelessness.
only benefits / no downside
Used to argue that a decision is purely advantageous.
Asserts that the point being made is self-evident, natural, and beyond reasonable dispute.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm this close to him. And I feel like I could reach his true face.”
“I have absolutely no relationship with him now. I promise his presence”
“She's afraid of being ostracized by Nan if she gets too close to us.”
“So, you initially got close to him”
“I really don't know him well. We only met those two times.”
“(People always try to approach him in many ways.)”