《Eight Hundred》 S1·E12 (19:12)
HSK 4
duì nǐ yǒu hǎo chù
对你有好处
“It'll be better for you.”
《Eight Hundred》
S1·E12
TIMECODE: 19:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
duì nǐ yǒu hǎo chù
CURRENT FOCUS
对你有好处
“It'll be better for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān wǒ zài bàn gōng shì zhí bān
今天我在办公室值班
“I'm on duty at the office today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PERSUADING
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Cooperating with me right now is your only good option.”
💡 Cultural Insight: Appealing to Self-Interest (Li/Yi Dynamics)
In high-stakes interactions or negotiations, reminding the counterpart of their own vulnerability and practical advantage is a standard persuasion tactic.
INTENT TAGS:
#persuasion
#pressure
#inducement
#advising
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
对你有好处
SPOKEN CHUNK
It is good for you / beneficial to you
Used frequently in spoken Chinese to persuade or warn someone to accept advice or cooperate.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E12 (19:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus