《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E26 (07:58)
HSK 4
zhè yàng duì nǐ yǒu hǎo chù
这样对你有好处
“It's good for you.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E26
TIMECODE: 07:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō diǎn shén me
说点什么
“say something.”
zhè yàng duì nǐ yǒu hǎo chù
CURRENT FOCUS
这样 对你有好处
“It's good for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhào xiǎo yù tā men yě shì zhè yàng ma
赵晓玉她们也是这样吗
“Did you do the same thing to Zhao Xiaoyu and the others?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
PERSUADING OR ADVISING
Tone:
ADVISORY
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Just trust me and go along with this, it will save you trouble.”
💡 Cultural Insight: Benevolent Persuasion (为你好)
Appealing to the other party's own welfare is a standard indirect persuasion tactic in Chinese communication to reduce resistance.
INTENT TAGS:
#persuasion
#advising
#nudging
#self_interest_appeal
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
对你有好处
SPOKEN CHUNK
good for you; beneficial to you
A highly practical colloquial construction (对...有好处) used to persuade someone by highlighting their personal benefit.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E26 (07:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus