对我和安阳候府都有好处 你不用担心
“to me and the Marquis of Anyang's family. Don't worry.”
THE DIALOGUE REEL
不会的 若是我们破了此案
“It won't happen. Solving this case will do good”
对我和安阳候府都 有好处 你不用担心
“to me and the Marquis of Anyang's family. Don't worry.”
主子 白枫
“Master. Bai Feng,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial Chinese society, individual actions are deeply tied to the political fortunes and survival of one's aristocratic household (Houfu).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be beneficial to / be good for
A foundational structure used to explain why a decision or action is advantageous to someone.
no need to worry
A common spoken phrase used to comfort someone and alleviate their anxiety.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What? Are you going to lock me up in this mansion forever?”
“She had such a great marriage with a member of the Yue family,”
“What does that have to do with the Yue family?”
“It's only natural that the Yue and Qin families will have more interactions in the future.”
“Marquis of Anyang's family will seek justice for her.”
“Let's go meet this Marquis of Wu'an.”