MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (28:52) HSK 6
tā míng míng yǒu ān yáng hóu fǔ zhè me hǎo de yīn yuán

她明明有安阳侯府 这么好的姻缘

“She had such a great marriage with a member of the Yue family,”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 28:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng míng shì nà ge nǚ rén tā sàng xīn bìng kuáng

“That woman was insane!”

tā míng míng yǒu ān yáng hóu fǔ zhè me hǎo de yīn yuán CURRENT FOCUS

她 明明 有安阳侯府 这么好的姻缘

“She had such a great marriage with a member of the Yue family,”

[+1] FOLLOW-UP TURN piān piān yào chán zhe wǒ

“but why did she pester me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E5 (28:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus