《Coroner's Diary》 S1·E5 (28:47)
HSK 6
míng míng shì nà ge nǚ rén tā sàng xīn bìng kuáng
明明是那个女人 她丧心病狂
“That woman was insane!”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 28:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
míng míng shì nà ge nǚ rén tā sàng xīn bìng kuáng
CURRENT FOCUS
明明是 那个 女人 她 丧心病狂
“That woman was insane!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā míng míng yǒu ān yáng hóu fǔ zhè me hǎo de yīn yuán
“She had such a great marriage with a member of the Yue family,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
66.2% Match
要杀了那个女人
yào shā le nà ge nǚ rén
“We must kill that woman”
《玫瑰丛生》
65.5% Match
还真是个让人深恶痛绝的坏女人
hái zhēn shì gè ràng rén shēn wù tòng jué de huài nǚ rén
“really is a hateful villain.”
《玫瑰丛生》
65.5% Match
还真是个让人深恶痛绝的坏女人
hái zhēn shì gè ràng rén shēn wù tòng jué de huài nǚ rén
“She really is a detestable, wicked woman.”
《玫瑰丛生》
65.5% Match
还真是个让人深恶痛绝的坏女人
hái zhēn shì gè ràng rén shēn wù tòng jué de huài nǚ rén
“honestly such a despicable woman.”
《莫离》
65.3% Match
是那个笨女人 是那个笨女人
shì nà ge bèn nǚ rén shì nà ge bèn nǚ rén
“It's that foolish woman, that foolish woman!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
65.2% Match
你和那个疯女人是一伙的
nǐ hé nà ge fēng nǚ rén shì yī huǒ de
“You're with that crazy woman.”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (28:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus