《About Love》 S1·E9 (28:41)
HSK 3
hái zhēn shì gè ràng rén shēn wù tòng jué de huài nǚ rén
还真是个让人深恶痛绝的坏女人
“really is a hateful villain.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 28:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge jiāng yī fān nà
这个江一帆呐
“Jiang Yifan”
hái zhēn shì gè ràng rén shēn wù tòng jué de huài nǚ rén
CURRENT FOCUS
还真是 个让人 深恶痛绝 的 坏女人
“really is a hateful villain.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ wǒ yì zhí bù gǎn gào sù tā
所以我一直不敢告诉他
“That's why I'm scared to tell him”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E9 (28:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus