深恶痛绝
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 真是
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 最讨厌
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 深恶痛绝]
📌 讨厌
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 深恶痛绝]
📌 相当厌恶
→Nuance: 深恶痛绝与相当厌恶语义对应
📌 还真
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 还真是
→Nuance: 完全同句，意图一致
📌 拜高踩低
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 深恶痛绝]
📌 那是
→Nuance: 深恶痛绝与相当厌恶语义对应
📌 勾心斗角
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 深恶痛绝]
📌 真是个
→Nuance: 完全同句，意图一致