MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhen-shi-ge
📌

真是个

zhēn shì gè
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
真是个好地方
00:02
真是个 好地方

(珠江口这里四季如春) ── Previous context

“It's truly a good place.”

《长河落日》 · 37:48
View Clip →
百乐京真是个神奇的地方
00:03
百乐京 真是个 神奇的地方

(这都是陈西风搞的) ── Previous context

“Bailejing really is a remarkable place.”

《南部档案》 · 15:52
View Clip →
她可真是个大好人 后来又来了 我们神仙顶好几次
00:03
她可 真是个 大好人 后来又来了 我们神仙顶好几次

(小姨 您回去之后 也请给方校长带声好) ── Previous context

“She's really kind. She came a few times.”

《我的山与海》 · 03:23
View Clip →
真是个二五零 你嘟囔个啥 骂你呢
00:03
真是个 二五零 你嘟囔个啥 骂你呢

(哪 哪有糖) ── Previous context

“What a dimwit! What are you muttering? He's insulting you.”

《主角》 · 14:52
View Clip →
真是个美人胚子
00:02
真是个 美人胚子

(皮肤白净) ── Previous context

“- Her skin was fair and flawless. - This little drum... - She was truly a beauty. - Can I see it?”

《大唐迷雾》 · 02:12
View Clip →
那她真是个好女人啊
00:02
那她 真是个 好女人啊

(她一开始都不跟他离婚 还帮他还债) ── Previous context

“She really is a good woman.”

《夜色正浓》 · 35:00
View Clip →
五师兄真是个大嘴巴
00:02
五师兄 真是个 大嘴巴

(一点都不吃啊) ── Previous context

“Xingjia truly has a big mouth.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:27
View Clip →
真是个可怜的孩子
00:02
真是个 可怜的孩子

(是) ── Previous context

“What a poor child.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 01:48
View Clip →
真是个谐星 走了走了走了
00:03
真是个 谐星 走了走了走了

(我命不好) ── Previous context

“What a comedian you are! Let's go. Let's go.”

《以家人之名》 · 36:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
阁下 可真是个大好人
00:02
阁下 可 真是个 大好人

(谢谢你) ── Previous context

“You are a really good person, sir.”

《佳偶天成》 · 07:52
View Clip →
失忆真是个好东西啊
00:02
失忆 真是个 好东西啊

(算了算了) ── Previous context

“Amnesia is such a good thing.”

《玫瑰丛生》 · 38:01
View Clip →
你真是个怪物
00:02
你 真是个 怪物

(十三) ── Previous context

“You really are a monster.”

《南部档案》 · 07:38
View Clip →
真是个疯子
00:02
真是个 疯子

(重开天门) ── Previous context

“What a lunatic.”

《佳偶天成》 · 38:33
View Clip →
真是个蠢人 娘子 这事你真别管了
00:03
真是个 蠢人 娘子 这事你真别管了

(若是损坏了证据 他也难逃其责呀) ── Previous context

“What a fool. My Lady, don't meddle with this.”

《朝雪录》 · 06:30
View Clip →
你还真是个吃里扒外的东西
00:02
你还 真是个 吃里扒外的东西

(上官浩男) ── Previous context

“you truly are a traitor.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:33
View Clip →
“情况哪有真的平静过?” 真是个该死的白痴
00:03
“情况哪有真的平静过?” 真是个 该死的白痴

(行 好吧) ── Previous context

“"When do things ever calm down?" Fucking idiot.”

《悬案》 · 26:38
View Clip →
下这么重的手 真是个疯婆娘
00:03
下这么重的手 真是个 疯婆娘

(你瞧 这给我挠的 还有手腕也咬出血了) ── Previous context

“She went hard on me. She's a crazy woman.”

《莫离》 · 35:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
我爹真是个大英雄
00:02
我爹 真是个 大英雄

(你爹爹是个大英雄) ── Previous context

“My dad really is a great hero?”

《逐玉》 · 33:36
View Clip →
这朝姐儿 真是个狗屁不通的
00:02
这朝姐儿 真是个 狗屁不通的

(那不就得了) ── Previous context

“This Zhao is really unreasonable.”

《良陈美锦》 · 21:04
View Clip →
杨健真是个 顾家的好男人
00:02
杨健 真是个 顾家的好男人

(复习功课呢) ── Previous context

“Yang Jian is really a family-oriented good man.”

《狂飙》 · 24:20
View Clip →
你可真是个大傻子 大笨蛋
00:02
你可 真是个 大傻子 大笨蛋

(哥) ── Previous context

“you really are a big fool. A big idiot.”

《钢铁森林》 · 01:08
View Clip →
你还真是个要强的女娃 他不是我爸
00:02
你还 真是个 要强的女娃 他不是我爸

(你爸说得对) ── Previous context

“You really are strong-willed. He's not my dad.”

《我的山与海》 · 10:19
View Clip →
真是 真是个饿死鬼托生
00:03
真是 真是个 饿死鬼托生

(自家卖钱的炊饼 不够填你的肚子的) ── Previous context

“Are you some kind of gluttonous beast?”

《翘楚》 · 20:56
View Clip →
你舅也真是个溜光锤(不靠谱)
00:02
你舅也 真是个 溜光锤(不靠谱)

(那𪨊一辈子卖蒸馍 啥事没见过) ── Previous context

“Your uncle is so unreliable.”

《主角》 · 41:57
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
这可真是个好东西啊
00:02
这可 真是个 好东西啊

(这条项链坠子 见过吗?) ── Previous context

“That's a fine piece.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:48
View Clip →
真是个苦命之人啊
00:02
真是个 苦命之人啊

(你为何不说话) ── Previous context

“What a tragic story.”

《大唐迷雾》 · 07:39
View Clip →
果真是个沉不住气的小儿啊
00:03
果 真是个 沉不住气的小儿啊

(大夫 快叫大夫) ── Previous context

“He really is an impulsive young fool.”

《云秀行》 · 06:40
View Clip →
令尊真是个智慧之人哪
00:02
令尊 真是个 智慧之人哪

(又省力又稳当) ── Previous context

“Your father was truly a wise man.”

《逐玉》 · 09:36
View Clip →
她可真是个了不得的人物
00:02
她可 真是个 了不得的人物

(你 你可知今日樊将军上朝) ── Previous context

“[Speak with Caution] She is truly an extraordinary figure.”

《逐玉》 · 32:48
View Clip →
真是个好天气呀
00:02
真是个 好天气呀

(东西带了吗) ── Previous context

“What lovely weather.”

《成何体统》 · 16:14
View Clip →
你可真是个傻孩子
00:02
你可 真是个 傻孩子

(陛下 我若是孩子 那太子哥哥和七哥是什么呀) ── Previous context

“You silly boy.”

《朝雪录》 · 13:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
每次我出现都遇到你 真是个麻烦精
00:03
每次我出现都遇到你 真是个 麻烦精

(田月) ── Previous context

“I run into you every time I show up. What a pain in the neck.”

《云秀行》 · 12:35
View Clip →
你真是个王八蛋
00:02
你 真是个 王八蛋

(我只想对他说) ── Previous context

“(I just wanted to tell him, "You're utterly despicable.")”

《夜色正浓》 · 06:17
View Clip →
您可真是个好哥哥
00:02
您可 真是个 好哥哥

(谁让我是文哥呢) ── Previous context

“You really are a good brother.”

《低智商犯罪》 · 20:57
View Clip →
徽州真是个风水宝地呀
00:02
徽州 真是个 风水宝地呀

(不如就由我来送这趟) ── Previous context

“Huizhou is truly a blessed land.”

《家业》 · 39:01
View Clip →
他这人真是个痴情种
00:02
他这人 真是个 痴情种

(我也没想到跟他这么投缘呐) ── Previous context

“He's such a hopeless romantic.”

《玫瑰丛生》 · 03:41
View Clip →
真是个疯狂的赌徒
00:02
真是个 疯狂的赌徒

(那就不是好的赌徒了) ── Previous context

“You're a mad gambler, indeed.”

《白日提灯​》 · 30:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这还 这还真是个麻烦
00:02
这还 这还 真是个 麻烦

(坏了) ── Previous context

“T-This is troublesome.”

《小城大事》 · 18:53
View Clip →
段帅真是个人才啊
00:02
段帅 真是个 人才啊

(这是我为崇军 准备的一大杀器) ── Previous context

“You're a genius, Marshal.”

《白日提灯​》 · 15:24
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
好 懂了懂了 先生真是个爽朗大方的人
00:03
好 懂了懂了 先生 真是个 爽朗大方的人

(就觉得我恋爱上头的感觉 怎么恶心怎么来) ── Previous context

“Alright, got it. Sir, you are really straightforward and generous.”

《爱情没有神话》 · 03:37
View Clip →