真是个
zhēn shì gèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
00:03
(小姨 您回去之后 也请给方校长带声好) ── Previous context
“She's really kind. She came a few times.”
00:03
(哪 哪有糖) ── Previous context
“What a dimwit! What are you muttering? He's insulting you.”
00:02
(皮肤白净) ── Previous context
“- Her skin was fair and flawless. - This little drum... - She was truly a beauty. - Can I see it?”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(若是损坏了证据 他也难逃其责呀) ── Previous context
“What a fool. My Lady, don't meddle with this.”
00:02
00:03
00:03
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(你 你可知今日樊将军上朝) ── Previous context
“[Speak with Caution] She is truly an extraordinary figure.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(就觉得我恋爱上头的感觉 怎么恶心怎么来) ── Previous context
“Alright, got it. Sir, you are really straightforward and generous.”
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 明白人
→Nuance: 同向近义词根配对: [聪明 ↔ 明白]
📌 走了走了
→Nuance: 催促离开核心意图一致可互换
📌 干什么
→Nuance: 质问对方碎碎念,核心意图一致
📌 想什么呢
→Nuance: 同为责备/叹息孩子想法天真
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 走了
→Nuance: 催促离开核心意图一致可互换
📌 真是
→Nuance: 同为夸赞对方聪明的口吻变体
📌 真是
→Nuance: 完全同句,意图一致