这还 这还真是个麻烦
“T-This is troublesome.”
THE DIALOGUE REEL
坏了
“Oh no.”
这还 这 还真是 个 麻烦
“T-This is troublesome.”
那其他工厂呢
“The other factories?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using hesitations and repetition like '这还 这还' conveys sudden realization and realistic appraisal of a brewing crisis in workplace communications.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really is a troublesome issue; genuinely a headache
Used to vent mild distress when confronted with an unexpected obstacle or complication.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyway, it'll bother you if we stay here.”
“I'm sorry for causing you trouble”
“Otherwise, things would be a bit difficult for me.”