MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E21 (15:52) HSK 7
bǎi lè jīng zhēn shì gè shén qí de dì fāng

百乐京真是个神奇的地方

“Bailejing really is a remarkable place.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E21
TIMECODE: 15:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè dōu shì chén xī fēng gǎo de

这都是陈西风搞的

“This is all Chen Xifeng's doing.”

bǎi lè jīng zhēn shì gè shén qí de dì fāng CURRENT FOCUS

百乐京 真是个神奇的地方

“Bailejing really is a remarkable place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài shǒu dǐ xià

我现在手底下

“I've got quite a few talented”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: EXPRESSING WONDER
Tone: REFLECTIVE
Emotion: AMAZEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #marveling #commentary #observation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
真是个 SPOKEN CHUNK

truly a / really a

A common spoken formula used to emphasize a judgment or characterization of a person, place, or thing.

神奇的地方 SPOKEN CHUNK

magical or wondrous place

Collocation used to describe somewhere unexpected, mysterious, or full of surprises.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E21 (15:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus