真是 真是个饿死鬼托生
“Are you some kind of gluttonous beast?”
THE DIALOGUE REEL
“These flatbreads are meant for sale, so stop gorging yourself on them.”
真是 真是个 饿死鬼托生
“Are you some kind of gluttonous beast?”
你看我不打你 （锐毅文弢）
“I'm giving you a beating right now. KEEN, DETERMINED, SCHOLARLY, AND STRATEGIC”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rooted in traditional Buddhist and folk beliefs about reincarnation, comparing someone to a hungry ghost humorously criticizes unrefined greed or endless gluttony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reincarnation of someone who starved to death; ravenous glutton
A highly colloquial, hyperbolic jab used toward someone who eats voraciously or seems insatiably hungry.
