走了走了
zǒu le zǒu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(行了行了行了 你别跟他说了 别跟他说了) ── Previous context
“"Who'd want to rub against you?" Let's get off the bus.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:02
(出去别说我教你们的英语) ── Previous context
“-Let's go. -Let's go. Let's go. ♪ It was you who gave me this brilliance ♪”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(说不定啊 就是他自己干的 贼喊抓贼 该查还得查) ── Previous context
“Yes. Move out. Spread the search. Yes. Over there.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
📌 走走走
→Nuance: 核心词完全一致催促离开
📌 小心
→Nuance: 借过意图相同且增加提醒
📌 不好意思
→Nuance: 催促让路走的同义表达
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 我走了
→Nuance: 同为告别离开意图可互换
📌 你吃
→Nuance: 同为催促同行但表述更具体
📌 好意思
→Nuance: 催促让路走的同义表达
📌 走了
→Nuance: 核心词完全一致催促离开