《About Love》 S1·E15 (13:33)
HSK 3
hái zhēn shì gè ràng rén shēn wù tòng jué de huài nǚ rén
还真是个让人深恶痛绝的坏女人
“She really is a detestable, wicked woman.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 13:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé xiū chǐ xīn dōu méi yǒu
和羞耻心都没有
“no sense of guilt or shame.”
hái zhēn shì gè ràng rén shēn wù tòng jué de huài nǚ rén
CURRENT FOCUS
还真是 个让人 深恶痛绝 的 坏女人
“She really is a detestable, wicked woman.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù shì nǐ shuō de huài nǚ rén jiāng yī fān
我就是你说的坏女人江一帆
“I am that wicked woman, Jiang Yifan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E15 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus