MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-tao-yan
📌

最讨厌

zuì tǎo yàn
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你会变成我 最讨厌的样子
00:02
你会变成我 最讨厌 的样子

(这样下去) ── Previous context

“you'll become the kind I despise the most!”

《我的山与海》 · 30:59
View Clip →
人封导最讨厌的就是这套 她明摆害我呢
00:03
人封导 最讨厌 的就是这套 她明摆害我呢

(前段时间怂恿我去给封导送礼 结果我一去才知道) ── Previous context

“Director Feng hates that. She was clearly setting me up.”

《主角》 · 39:18
View Clip →
但最讨厌抱团作恶
00:02
但 最讨厌 抱团作恶

(我不是什么好心人) ── Previous context

“But I despise people who collude in wrongdoing.”

《夜色正浓》 · 02:52
View Clip →
你知道我最讨厌哪两种男人吗 第一
00:03
你知道我 最讨厌 哪两种男人吗 第一

(为什么揍你) ── Previous context

“Do you know the two kinds of men I hate most? First,”

《爱情有烟火》 · 22:37
View Clip →
老蝎最讨厌警察
00:02
老蝎 最讨厌 警察

(那贺老板派你来之前 有没有告诉过你) ── Previous context

“that Old Scorpion hates cops the most?”

《钢铁森林》 · 07:20
View Clip →
我最讨厌 也不需要别人可怜我
00:02
我 最讨厌 也不需要别人可怜我

(我求你了) ── Previous context

“I detest and don't need to be pitied.”

《以家人之名》 · 17:01
View Clip →
我最讨厌让人抄经文了
00:02
我 最讨厌 让人抄经文了

(还让母亲用血抄经) ── Previous context

“I hate copying scriptures.”

《莫离》 · 05:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我最讨厌这种偷偷摸摸的人
00:02
我 最讨厌 这种偷偷摸摸的人

(估计是偷摸出来约会) ── Previous context

“I hate sneaky people.”

《爱情有烟火》 · 23:34
View Clip →
不打声招呼就来了 最讨厌这样的
00:02
不打声招呼就来了 最讨厌 这样的

(普通朋友) ── Previous context

“Showing up without even letting me know first. I hate that.”

《爱情有烟火》 · 03:13
View Clip →
我最讨厌别人说我像我妈了 你知道的
00:02
我 最讨厌 别人说我像我妈了 你知道的

(你说我像我妈 我哪儿像我妈了) ── Previous context

“I hate when people say that. You know that.”

《隐身的名字》 · 23:03
View Clip →
最讨厌被人冤枉了
00:02
最讨厌 被人冤枉了

(人在青春期的时候) ── Previous context

“there's nothing worse than being falsely accused—”

《灿如繁星》 · 30:54
View Clip →
我告诉你啊 王天最讨厌胆小的男人 我 我没有啊
00:03
我告诉你啊 王天 最讨厌 胆小的男人 我 我没有啊

(你不会连鳝鱼都怕吧) ── Previous context

“I'm telling you, Wang Tian hates cowardly men the most. I-I'm not!”

《灿如繁星》 · 02:09
View Clip →
你知道我最讨厌撒谎的男人了
00:02
你知道我 最讨厌 撒谎的男人了

(我再最后给你次机会 你跟我说实话 你到底在干嘛) ── Previous context

“You know I hate men who lie the most.”

《危险关系》 · 27:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我最讨厌你这个和稀泥的样子
00:02
我 最讨厌 你这个和稀泥的样子

(你要注意团结) ── Previous context

“I hate when you play the appeaser.”

《叵测》 · 13:27
View Clip →
最讨厌那种生活 工作分不开的
00:02
最讨厌 那种生活 工作分不开的

(好的 范总) ── Previous context

“I hate people who can't separate work and life.”

《爱情没有神话》 · 20:10
View Clip →
我最讨厌半途而废的人
00:02
我 最讨厌 半途而废的人

(我不管你这理想怎么来的 一旦开始就别放弃) ── Previous context

“I hate people who quit halfway the most.”

《隐身的名字》 · 32:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我最讨厌别人说我像我妈
00:03
我 最讨厌 别人说我像我妈

(你越来越像你妈了) ── Previous context

“I hate it most when people say I'm like my mom.”

《隐身的名字》 · 13:34
View Clip →
你不是最讨厌她的
00:02
你不是 最讨厌 她的

(怎么突然想起她来) ── Previous context

“You're the one who hates her most.”

《良陈美锦》 · 17:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
明明知道我最讨厌胡萝卜了
00:02
明明知道我 最讨厌 胡萝卜了

(我谢谢你啊) ── Previous context

“You know I hate carrots.”

《爱情没有神话》 · 06:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
没谁了 我最讨厌那个
00:02
没谁了 我 最讨厌 那个

(你好 你好 要一杯美式 谁呀) ── Previous context

“The one that I hate the most.”

《以家人之名》 · 02:32
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
最讨厌勾心斗角和拜高踩低
00:02
最讨厌 勾心斗角和拜高踩低

(是为了精进技艺才入宫学习的 她为人有几分傲气) ── Previous context

“and despised scheming and currying favor.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我最讨厌的家伙
00:02
我 最讨厌 的家伙

(任小名) ── Previous context

“(The person I hate the most)”

《隐身的名字》 · 08:35
View Clip →