最讨厌
zuì tǎo yànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(前段时间怂恿我去给封导送礼 结果我一去才知道) ── Previous context
“Director Feng hates that. She was clearly setting me up.”
00:02
00:03
(为什么揍你) ── Previous context
“Do you know the two kinds of men I hate most? First,”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(是为了精进技艺才入宫学习的 她为人有几分傲气) ── Previous context
“and despised scheming and currying favor.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 句式与意图完全一致可替换
📌 打个招呼
→Nuance: 用反问表达未提前告知的埋怨
📌 打个招呼
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
⚡ 也难
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 讨厌]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 讨厌]
⚡ 来了
→Contrast: 源对白是不请自来,此句是缺席没来
⚡ 我没有
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 讨厌]
⚡ 来
→Contrast: 源对白是不请自来,此句是缺席没来
⚡ 不太喜欢
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 讨厌]
⚡ 追她
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 讨厌]