MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gou-xin-dou-jiao
📌

勾心斗角

gōu xīn dòu jiǎo
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
毕竟你也是被卷进到
00:02
毕竟你也是被卷进到

(你也不需要太自责) ── Previous context

“After all, you were also drawn into”

《蜜语纪》 · 33:29
View Clip →
虽然这也有很多勾心斗角
00:02
虽然这也有很多 勾心斗角

(这里可以成为我毕生的舞台) ── Previous context

“There is a lot of scheming”

《蜜语纪》 · 07:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
最讨厌勾心斗角和拜高踩低
00:02
最讨厌 勾心斗角 和拜高踩低

(是为了精进技艺才入宫学习的 她为人有几分傲气) ── Previous context

“and despised scheming and currying favor.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
还得跟人争 勾心斗角的
00:02
还得跟人争 勾心斗角 的

(质朴 简单 不像外面) ── Previous context

“where you have to scheme against each other.”

《生命树》 · 36:11
View Clip →