《Cage of Shadows》 S1·E17 (12:33)
HSK 1
dōu shēn wù tòng jué
都深恶痛绝
“You clearly despised everything about this place.”
《Cage of Shadows》
S1·E17
TIMECODE: 12:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng míng nǐ duì zhè zuò tǎ de yī qiè
明明你对这座塔的一切
“You clearly despised everything”
dōu shēn wù tòng jué
CURRENT FOCUS
都 深恶痛绝
“You clearly despised everything about this place.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo le
好了
“Enough”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
但最讨厌抱团作恶
dàn zuì tǎo yàn bào tuán zuò è
“But I despise people who collude in wrongdoing.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
最讨厌勾心斗角和拜高踩低
zuì tǎo yàn gōu xīn dòu jiǎo hé bài gāo cǎi dī
“and despised scheming and currying favor.”
《以家人之名》
85% Match
那是相当厌恶
nà shì xiāng dāng yàn wù
“She hates us very much.”
《Cage of Shadows》 S1·E17 (12:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus